Den gamle borg Kyffhausen

Den lille og markante højderyg Kyffhäuser er let at vandre igennem og byder igen og igen på smukke udsigter over sletten, der ligger mere end 250 meter lavere. Hele vejen langs højden og for det meste væk fra vejen forbinder en vandrerute – et delstykke af den 37 kilometer lange Kyffhäuservej – de to borge Kyffhausen og Rothenburg, som også markerer Kyffhäusers højeste punkter (5 kilometer, 1 time).

Dette stålstik blev også udgivet ligesom Adrian Ludwig Richters stålstik i det populære flerbindsværk „Det maleriske og romantiske Tyskland“, som Leipzig-forlæggeren Georg Wigand udgav, og som med sin blanding af litterære rejseoplevelser og billeder ramte tidsånden præcist. Men ikke i bindet om Harzen, men om Thüringen! Den Dresdenske maler Otto Wagner (1803-1861) lavede tegningerne af Thüringen. Han observerer ikke menneskerne lige så nøje som Richter, hans figurer forbliver staffage. Sammenlign med Richters udsigt over det nærliggende Sangerhausen. I øvrigt fandtes der også malere, som regnede Kyffhäuser med til Harzen, for eksempel i en Harz-serie fra 1828 – måske bare på grund af udsigten derover? For historisk set er den frugtbare jord i den Gyldne Dal mellem Harzen og Kyffhäuser gammelt thüringsk land siden de sagnomspundne thüringske konger fra Agilolfingernes slægt. Men Harz-malerne har igen og igen taget Kyffhäuser med i deres billedserier, og også i dag samarbejder Harzen og Kyffhäuser inden for turismen. For hvad ville Kyffhäuser være uden udsigten over mod Harzen.