Het motief
Dit schilderachtige uitzicht in het noorden van de stad ligt vandaag midden in Nordhausens mooiste villawijk. Op slechts een paar stappen afstand bevindt zich bijvoorbeeld de in 1907 in jugendstil gebouwde villa van het Kunsthaus Meyenburg, die sinds 2002 met haar kunsttentoonstellingen een nieuwe culturele locatie vormt. Het gebouw zou op ons schilderij linksachter staan, ongeveer daar waar de schapen grazen. Daarachter rijzen op het schilderij enkele populieren op en markeren ze de nog steeds bestaande Stolberger Straße. In de verte ligt de Kyffhäuser en daarnaast een prachtige volle maan. Vanuit het centrum van Nordhausen zijn St. Petri, St. Blasii en helemaal rechts de Schützenturm te herkennen; de schoorsteen in het midden van het beeld behoort tot de brouwerij Hagen. Voor die brouwerij lagen vroeger herbergen, want de schilder stond, net als wij vandaag, aan de rand van het zogenaamde Gehege. Dat was het favoriete wandelgebied van de inwoners van Nordhausen. Ze plantten de bomen daar al in 1740 en zorgden ervoor dat geen veeweide de mooie aanleg zou vernielen. Het wandelen buiten de stadspoorten, het waarnemen van het schone en het verzorgen ervan werd een burgerlijke vanzelfsprekendheid – vooral in Nordhausen, want het is een oude rijksstad.
